Keine exakte Übersetzung gefunden für الاستراتيجية المناسبة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الاستراتيجية المناسبة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No son más que tópicos que no significan nada. Sí que significan.
    ...الإستراتيجية المناسبة و تقدم التحالف المتآزر
  • También está prestando apoyo a otros países africanos para que formulen estrategias apropiadas de fiscalización de drogas y prevención del delito.
    ويجري أيضا دعم صوغ استراتيجيات مناسبة لمكافحة المخدرات ومنع الجريمة في عدد آخر من البلدان الأفريقية.
  • La ausencia de una estrategia adecuada y eficaz para acabar con ese flagelo nos deja a su merced.
    وعدم وجود استراتيجية مناسبة وفعالة للقضاء على هذا البلاء يضعنا تحت رحمته.
  • La integración con miras a facilitar la contribución de los migrantes a la economía y la productividad del país anfitrión a cambio de su asimilación es una estrategia apropiada.
    ويُعتبر الإدماج من أجل تمكين المهاجرين من المساهمة في الاقتصاد وإنتاجية الدولة المضيفة في مقابل الاندماج في المجتمع استراتيجية مناسبة .
  • Deberían establecerse y aplicarse criterios para promover la sostenibilidad de las economías nacionales en la elaboración de estrategias apropiadas para la creación de riqueza en todas las naciones.
    ينبغي وضع وتطبيق معايير تعزز استدامة الاقتصادات الوطنية من أجل تحديد الاستراتيجيات المناسبة لخلق الثروات في جميع البلدان.
  • • Las estrategias nacionales de reducción de la pobreza deberían tener en cuenta los derechos internacionalmente reconocidos de los pueblos indígenas y tribales como base para una elaboración apropiada de las estrategias.
    • وينبغي أن تراعي الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر الحقوق المعترف بها دوليا للشعوب الأصلية والقبلية، كأساس لوضع استراتيجية مناسبة.
  • Es importante que cada organización agrupe todas esas iniciativas en un marco general de gestión de los conocimientos basado en una estrategia adecuada.
    ومن المهم أن تجعل كل مؤسسة من تلك المؤسسات هذه المبادرات تحت مظلة إدارة المعارف الواسعة استناداً إلى استراتيجية مناسبة.
  • Varios otros oradores subrayaron la necesidad de abordar las causas profundas del terrorismo a fin de comprender mejor el fenómeno, haciendo posible de ese modo que se elaboraran estrategias apropiadas.
    وشدّد متكلّمون عديدون آخرون على ضرورة التصدّي للأسباب الجذرية للإرهاب بغية فهم الظاهرة فهما أفضل، مما يجعل من الممكن صوغ الاستراتيجيات المناسبة.
  • Nos alienta el hecho de que se hayan propuesto varias iniciativas, entre ellas las de la Comisión Africana, presidida por el Muy Honorable Tony Blair, con el fin de identificar los obstáculos a nuestros progresos y decidir las estrategias adecuadas para superarlos.
    ونجد من المشجع أنه قد اقترحت عدة مبادرات، منها مبادرات لجنة أفريقيا، برئاسة الرايت أونرابل توني بلير، لتحديد العوائق التي تعترض طريق تقدمنا ولتقرير الاستراتيجيات المناسبة للتغلب عليها.
  • Varios otros oradores subrayaron la necesidad de abordar las causas profundas del terrorismo a fin de comprender mejor el fenómeno, permitiendo de ese modo el desarrollo de estrategias apropiadas.
    وشدّد متكلّمون عديدون آخرون على ضرورة التصدّي للأسباب الجذرية للإرهاب بغية فهم الظاهرة فهما أفضل، مما يجعل من الممكن صوغ الاستراتيجيات المناسبة.